Cette période a vu la défense de Germain Katanga appeler ses premiers témoins. Katanga et son co-accusé Mathieu Ngudjolo Chui sont accusés par la Cour pénale internationale (CPI) de crimes de guerre et crimes contre l’humanité résultant du conflit de la région de l’Ituri en République démocratique du Congo (RDC). Katanga était le chef présumé […]
12
Avril
2011
La défense de Katanga appelle ses premiers témoins
Il a été signalé plus tôt ici que le lundi 21 février, la Chambre de première instance II de la Cour pénale internationale (CPI) dans l’affaire Katanga et Ngudjolo a entendu pour la première fois le témoignage des victimes participantes. Les témoins ont parlé des événements qui se sont produits lors d’une attaque contre Bogoro, […]
Dans le cadre des préparatifs pour le début de la phase défense du procès Katanga et Ngudjolo, les juges ont tenu des conférences de mise en l’état les 9 et 10 mars 2011. Lors de ces conférences de mise en l’état, il s’est surtout agi d’une demande faite par l’Accusation à la défense et concernant […]
15
Mars
2011
Procès de Katanga et Ngudjolo – les juges entendent le témoignage des victimes participantes
La journée du lundi 21 février 2011 a marqué un tournant important dans le procès de Katanga et Ngudjolo. À la reprise des audiences après la conclusion du plaidoyer de l’Accusation et les vacances d’hiver de la Cour, le procès a entendu les témoignages des victimes participantes. Ces victimes participantes ont notamment témoigné au cours […]
Les exposés introductifs des représentants légaux des victimes présentés le premier jour du procès ont fait forte impression. Les représentants légaux se sont exprimés au nom des victimes ayant subis des crimes en RDC pour lesquels Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chiu sont poursuivis et qui engagent leur responsabilité pénale. Ils ont décrit leurs clients […]
9
Mars
2011
Exposé introductif de l’accusation
Dans sa plaidoirie introductive, le Procureur en chef, Luis Moreno-Ocampo, a présenté les éléments à charge contre Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chiu. Il a décrit l’attaque comme une « conséquence des défaillances nationales et internationales dans la prévention … des crimes de masse » tels que le génocide rwandais. M. Ocampo a également exposé en détail l’utilisation […]
Avant que la présentation des éléments par la défense de Germain Katanga et de Mathieu Ngudjolo Chiu ne débute le 21 mars, il est utile de nous remémorer les exposés introductifs de leurs équipes présentés devant la Cour il y plus d’un an. Ils peuvent nous donner l’orientation que les équipes respectives de défense de M. Katanga […]
21
Février
2011
Reprise du procès Katanga-Ngudjolo
A la suite de la présentation des preuves contre Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui, au début de décembre 2010, selon le calendrier provisoire rendu public par le tribunal, le procès doit reprendre aujourd’hui, le 21 février 2011. L’audience devrait reprendre avec le témoignage de deux victimes participantes, qui ont été autorisées à comparaître devant […]
Nous vous présentons la Chronique Katanga et Ngudjolo #14, qui à l’origine a été publiée sur le site web d’Aegis Trust. Les vues et opinions exprimées ici ne reflètent pas nécessairement les vues et opinions d’Open Society Justice Initiative. Le récit du cinquième témoin de l’Accusation surprend tout le monde. Dans ce témoignage, il affirme […]
Bienvenue!
Bienvenue! A partir du 21 février 2011, nous vous tiendrons compte deux fois par semaine des évolutions du procès de Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui, qui sont accusés d’avoir commis des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité en République Démocratique du Congo en 2003. L’Accusation a fini son exposé des faits le 8 […]