La Chambre de première instance II de la Cour pénale internationale (CPI) a répondu oralement à deux motions sur l’aide juridique aux équipes de défense de Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui, qui sont jugés pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité. Après les réquisitions et plaidoiries de mai, le Greffe a réduit leur […]
14
Septembre
2012
Katanga et Ngudjolo s’élèvent contre la réduction de l’aide juridique
Les équipes de défense de Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui, en procès devant la Cour pénale internationale (CPI), ont déposé des requêtes à la Chambre de première instance II en vue de la révision d’une décision du Greffe portant réduction de l’aide juridique qui leur est accordée en attendant leur jugement de première instance. […]
23
Mai
2012
La défense soutient que Joseph Kabila le Président de la RDC, est responsable de l’attaque de Bogoro
Cette semaine, les équipes de défense de Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui ont présenté leurs conclusions devant la Chambre de première instance II de la Cour pénale internationale (CPI). Ces deux hommes sont accusés de crimes de guerre et crimes contre l’humanité qui auraient été perpétrés au cours d’une attaque sur le village de […]
La semaine dernière, l’Accusation a présenté ses conclusions au procès contre Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui. L’Accusation a soutenu qu’elle avait prouvé, au-delà de tout doute raisonnable, que les deux accusés étaient coupables de crimes de guerre et crimes contre l’humanité. Les crimes auraient été commis lors d’une attaque sur le village de Bogoro […]
17
Mai
2012
Le procureur répond aux questions des juges
Cette semaine, les juges de la Cour pénale internationale (CPI) ont entendu les conclusions de l’Accusation au procès de Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui. Vous pouvez trouver les principaux arguments du procureur en suivant ce lien. La section suivante résume brièvement des questions supplémentaires des juges. Comment Katanga exerçait son autorité sur les combattants […]
Cette semaine, le deuxième procès devant la Cour pénale internationale (CPI) a siégé pour entendre les conclusions respectives des parties en présence. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui sont accusés de crimes de guerre et crimes contre l’humanité qui auraient été perpétrés au cours d’une attaque contre Bogoro, un village dans l’est de la RDC, […]
9
Janvier
2012
Les conclusions sont prévues pour le 15 mai 2012
Les juges de la Chambre de première instance II à la Cour pénale internationale (CPI) ont ordonné aux parties de soumettre leurs conclusions écrites en préparation des déclarations de clôture, dont la présentation débute le 15 mai 2012. Après avoir reçu les mémoires et entendu les arguments oraux, les juges vont délibérer et ensuite prendre […]
16
Novembre
2011
Conclusion du témoignage de Ngudjolo, le procès tire à sa fin
Ce rapport couvre les témoignages du 27 octobre au 11 novembre 2011 au procès Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui à la Cour pénale internationale (CPI). Après deux ans, le procès de Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo tire à sa fin. Le dernier témoin, l’accusé Mathieu Ngudjolo, a terminé son témoignage. Les dépositions des témoins […]
31
Octobre
2011
Fin du témoignage de Germain Katanga devant la CPI
Le présent rapport couvre le témoignage du 10 au 21 octobre au procès de Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui à la Cour pénale internationale (CPI). Le premier accusé de la CPI à prendre la barre pour assurer sa propre défense a conclu son témoignage. Germain Katanga a terminé son témoignage après avoir été soumis […]
La semaine dernière, l’accusé Germain Katanga a poursuivi son témoignage pour sa propre défense. Katanga est le premier accusé à témoigner devant la Cour pénale internationale (CPI).Son co-accusé, Mathieu Ngudjolo, témoignera ensuite. Les deux hommes sont accusés de crimes de guerre et crimes contre l’humanité qui auraient été commis lors d’une attaque sur le village […]
